دانلود فيلم و سريال با هاردساب فارسي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
دانلود بهترين کميکهاي روز دنيا http://www.spidey.ir
تيــــم ترجـــمه .:: ققنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
شش ماه از دومزدي گذشته روز رستاخيز
... و جهان هنوز به علت مرگ
.کال-ال از کريپتون آشفته است ...
کسي که ما اون رو به عنوان سوپرمن ميشناختيم
مهمان من، مفسر جورج گوردون گودفري هستند
..قربان شما مقاله اي نوشتيد که
، ما بايد اصطلاح "سوپر" رو به کار نبريم ..
.و بطور موثر خودمون قهرمان خودمون بشيم ...
. ما يک هجوم داريم ،گربه
. اين خارج از کنترله
.شما در مورد سوپرمن مرموز جديد نوشتيد
!اوه ،اريک
،ببين گربه ..حقيقت اينه که
.ما هيچي در مورد اين سوپرمن ها نميدونيم
.اما اونها در واقع تغييراتي ايجاد کرده اند
اونها تغييراتي براي خدمه سفينه اکسکاليبور ايجاد کردند؟
ما اکنون تغييرسازهائي داريم
.. پليس - .ليگ عدالت،تايتانها -
اما، گربه، نقطه .. سرمقاله من
... اينه که ميگم وقتشه انسانها ...
،تکيه کردن بر ليگ و تايتانها رو تموم کنند ...
. و خودشون خودشون رو نجات بدند ...
پس،ما ميتونيم هرکدوم سوپرمن خودمون باشيم ؟
... منظورم اينه،اين دقيقا همون کاري نبود که
همين افراد انجام ميدادند؟ ...
يک پيغام به مانهايم بفرست
.بهش بگو که اسنکي دويل ابزارش رو دريافت کرده
.ما اون رو از 5 تا 10 دقيقه ديگه ميبينيم
.خودت رو گول نزن ،گربه
. مرد فولادي " مرده "
. ما جسدش رو ديديم
.قبل از اينکه ناپديد بشه
.ببين،ما حتي نميدونيم که يک کريپتوني ميتونه بميره
منظورم اينه،جسدش کجاست؟
کي اهميت ميده؟
.سوالات واقعي خيلي فشرده تر هستند
اين افراد جديد کي هستند ؟
اونها چرا اينجان؟
..مکان اونها در يک جهان
بدون سوپرمن کجاست ؟ ...
حکمراني سوپرمن
!من ازش متنفرم
.شجاع باشيد،تروپ
،خوب بنويسيد .اين يک تيتر چرنده
. بعدا درستش ميکنيم
! الان ،من فرشته ها رو ميخوام
ساليوان؟
.زاويه اجراي قانون
.آمار جرم "آيا سوپرمن ما رو امن تر کرده بود؟"
.دوستش دارم "اجراي قانون" رو با "جشن هزارساله " عوض کنيد
"و "آمار جرم و جنايت "را با "توييت هاي جديد
آيا سوپرمن بين مردم محبوبه؟ تروپ؟
.من قراره امشب مراسم خيريه لکس کورپ رو پوشش بدم
.اشتباهه ..تو راه اندازي بزرگ برج مراقبت
.ليگ عدالت رو پوشش خواهي داد ..
سوپرمن جديدي دعوت شده؟
لومبارد؟
خب، من ... واقعا فکر مي کنم زاويه اي ورزشي جديدي وجود داشته باشه
عاشقشم! کنت؟
.منظورم کنت آنجل بود
"گمشدن افراد بعد از حمله روز رستاخيز"
"جستجو براي بازماندگان."
.فکر کنم لوئيس اينو پوشش ميده،رئيس
."بمن نگو "رئيس
لين,تو چي داري؟
!شبح بزرگ سزار
لوئيس لين کدوم گوريه ؟
.مشکلي نيست ،لوئيس
. ما داريمت
.جيمي ميزش رو ول کرده
اون يک جعبه داشت،اما من ... از اون موقع به روزنامه نرفتم
اگه اونجا برم،يادم مياد که اونجا نيست
.من بايد تماس ميگرفتم
.اينو ميخواستم
فقط خوشحالم که درنهايت فهميدي
.نگه داشتنش از تو واقعا راز بزرگي بود
. منم عاشقش بودم
...سعي کردم بهش بگم ،اما - ...اوه،عزيزم -
.اون ميدونست
..من فقط . باورم نميشه اون مرده
اگه حواست به اون زن لعنتي گرانت باشه،شايد نمرده باشه
!جاناتان
،جسد کلارک ناپديد شده
و يکدفعه اين سوپرمن هاي جديد توي آسمان ظارهر شدند
اگه يکي از اونها کلارک تازه متولدشده باشه چي؟
.امکان نداره
.من ميتونم بفهمم
...البته. فقط منظورم
.سوالات بي جواب زيادي وجود داره
وقتي سوپرمن اولين بار توي متروپوليس ظاهر شد
،هيچکس نميدونست چي ازش بسازه
.چون هيچکس نميدونست چي ازش بپرسه
. من ميدونستم چي ازش بپرسم
!من ميدونستم چي به اونها جواب بدم
.متاسفم،بايد برم
.ممنونم که تماس گرفتي
.ممنونم که اومدي
.اميدوارم بتوني کمکم کني
.. من دنبال - . ميدوني که من هيچوقت فکر نميکردم ما رقيب باشيم -
هستيم ؟
،کال ال و من گروه خاصي داشتيم
.اما تو عشق زندگي کلارک بودي
.درهرحال،وقتي آخرش همه چيز رو بهت گفت،خلاص شدم
.ظاهرا اون نشد
...متاسفم. بعنوان يک آمازوني
شگفت زده ام که چند تا دوست دختر اينجان
.خب،من توي اين خوب نيستم
.مشکلي نيست.منم دوست هاي دختر زيادي نداشتم
..درهرحال،دليلي که اينو ميگم
..تعقيب داستان سوپرمن هاي جديده
.. و اميدوار بودم که ..
.تو يا ليگ عدالت ،اطلاعاتي از اين افراد داشته باشيد
ناشناس، پس زمينه عميق
فقط واسه کمک به من تلاش هاي منو هدايت کن
خب،منو اينجا ناراحت نکردي که با هم سوگواري کنيم؟
بعنوان دوست؟
.راستش نه ،نه
!ممنونم هرا
.باوجود شهرتم،من در احساسات خوب نيستم
.لوئيس ،من در مورد سوپرمن هيچي واست ندارم
.ايکاش داشتم
،خارج از ثبت
ليگ از وقتي کال رو از دست داديم خيلي کم جمعيت شده
..فکر نميکنم دنيا متوجه باشه
.که ما چقدر به اون وابسته بوديم ..
.من احساست رو ميدونم
نه متاسفم، لوئيس
- من ... - خوبه.
واقعا
خوبه که با کسي که متوجه ميشه،صحبت کني
.متاسفم که در مورد سوپرمن هاي جديد ناراحتت کردم
.يادم رفت بپرسم
، فقط بين خودمون
من اين وحشي رو با اون کلاه لبه دار دوست دارم
. ام ظاهرا من يک گونه خاص دارم
چيز ديگه اي ميتونم واسه خانمهاي دوست داشتني بيارم؟
.بستني
.اوهوم ..شايد بعد از همه اينها، تو اونقدرها هم
.بعنوان يک دوست دختر بد نباشي ..
، و تو هم ، لوئيس لين
.قلب يک آمازوني رو داري
خب،ميخواي با هم ماشين بگيريم ؟
،ممنونم . من يکجورائي مال خودمو دارم
ميتوني تصور کني؟
.بايد بازم گاهي اوقات اينکارو بکنيم
لوئيس،من شيوه بهبودي رو بلدم
. تو بايد راز اين سوپرمن ها رو حل کني
.فقط مطمئن باش خودت رو در اين فرآيند از بين نبري
مشکلي هست؟
.نه.همه چيز طبق برنامه است
..اون فقط يکم .واسه من دستيه
.بايد ازت بگيرش ،داناوان
لوئيس لين؟
جان هنري ايرونز.
شما يکبار با من مصاحبه کرديد
اوه دکتر آيرونس! درسته
،متاسفم ميشه منو ببخشيد؟
. و اين راهنماي منه
خانم ها و آقايان،
يکبار ديگه ميخوام از شما براي .بخشش سخاوتمندانتون تشکر کنم
،با هم ،ما دوباره اين شهر بزرگ را خواهيم ساخت
و اطمينان حاصل خواهيم کرد که دومزدي ديگري بيدار نخواهد شد
،شما اينو در اخبار ديده ايد
.اما تا الان نميدونستيد چه کسي پشتوانه اين سرمايه بوده
خانم ها و آقايان،
!من سوپرمن جديد،لکس کورپ رو بهتون تقديم ميکنم
سلام خانم ها!
اگه شما قهرمان بخواهيد ،کي ميتونه مناسب باشه
- من ميتوانم... - و به شما قول ميدهم
،که تا زماني که لکس کورپ وجود داشته باشه
سوپرمن زنده است
. متروپوليس در امان خواهد بود
دوباره متروپوليس را در امان نگاه خواهيم داشت
.آه،محل مهموني اون پشته
!اوه،سلام
.سلام
.من دنبال يکي ميگشتم
.آقاي داناوان
.اينجا نيست
. شما آشنا به نظر ميرسي
.خودتم همچين بد به نظر نميرسي
اين پائين کار ميکني؟
چيکار ميکني؟
ژنتيک پيشرفته
تقسيم کردن DNA و دستکاري
براي تکثير مولکولي
و، آه، توليد مثل.
.اوه!مهم به نظر ميرسه
...تو که فکر نميکني يک کلون پيشرفته
،مثل سوپرمن جديد لکس کورپ اون بيرون باشه .. .درست همونطور که واسه خودش اتفاق افتاده
کلون ؟
.درسته
.آقاي لوتر
..من فقط - .دهنت رو باز کردي -
.دوباره
.يک توصيه بهت ميکنم،داناوان
... مردي که نتونه يک راز رو نگه داره
.نميتونه کنار زنش بخوابه ..
لکس قسم مي خورم، اينکارو نکردم
.البته که کردي . و بعدا حسابت رو ميرسم
.گمشو
،خانم لين
.من صدمه ديدم
،هميشه فکر ميکردم وقتي سوپرمن از کادر خارج بشه
. تو با من جفت ميشي
چه غلطي کردي ؟
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
،در اين لحظه
دارم به سوالي پاسخ ميدم که توسط لکس لوتر مطرح شده
،باشه،خب ،يکي ديگه اينجاست
تو چرا اينجائي؟
.لکس لوتر يک جنايتکار شناخته شده است
.جنايتکارها بايد ريشه کن بشن
- متشکرم. - براي چي؟
!بيا پائين
.چرا لين،واست مهمه
!از کلونهات صرفنظر کن،لکس
.فقط پسره مال منه
.شرمنده ،رفيق
،مهمونيمو خراب کردي
.گزافه گوئي نکن
.تو به عنوان يکي از اولين جنايتکارها،طبقه بندي شدي
. تسليم شو والا خلاصت ميکنم
..خب ، حالا تو به عنوان
،يکي از اولويتهاي کثيف طبقه بندي شدي .. !خب،بگير
!آره
!بهتره فرار کني ! احمق
.آها
.هي ! من اون يارو رو داشتم
،بهرحال .برو به شهر،سوپربوي
.اين سوپرمنه
..خب هم ميتونيم از راه آسون انجامش بديم
. هم از راه سخت ..
.لوتر تسليم سوپرمن شو تا اين تموم بشه
.کافيه
،ممکنه اينو متفاوت ببينيم
.. اما در چشم قانون
. لکس لوتر يک مجرم نيست ..
.قانون حکومت چيزيه که هيچوقت نميتوني بشکنيش
و عدالت واقعي حق هر کسيه
.حتي بدترين در ميان ما
حالا, تو کدوم خري هستي ؟
.من سوپرمن هستم
. فقط يک سوپرمن وجود داره
.آه،مشکلي نيست
.فقط کارمو انجام دادم
،همونطور که رئيس ميگه ،تازماني که لکس کورپ وجود داشته باشه
.سوپرمن زنده است
. و من سوپرمن هستم
.من
!اون اونجاست . اونطرف
!اونجا ! اونطرف - ! خودشه -
تو چرا اينجائي ؟
.کارت اونجا خوب بود،متشکرم
. اون دور شد
آره،همينکارو کرد
چه اتفاقي واسه مرد فولادي افتاده؟
پرواز کرد
.لوئيس لين. از سياره روزانه
خب،چند سالته ؟
ببخشيد ؟
چند سالته ؟
.به اندازه کافي
.باشه عزيزم. منو بزن
.عجب طغياني بود
.. خب نميخواي بهم بگي
توي اون آزمايشگاه چيکار ميکردي ؟ ..
.من قبلا اونجا کار ميکردم
... من شک دارم لکس تکنولوژي منو براي
.تکميل سلاح ها در بازار سياه توسعه داده باشه ...
تو با داناوان چيکار ميکردي ؟
کشف ميکردم که سوپربوي يک کلونه
خب پس چرا اين حقيقت رو پنهان کردي که سوپرمن جديدت،يک کلونه؟
من هيچوقت نگفتم که اون يک کلون نيست
. من گفتم اون سوپرمنه
و اون کلون سوپرمنه
.حالا اگه ميشه منو ببخشيد
ما بيدارش کرديم ؟
. نه
آخرين نبرد کال ال اون رو کاملا تحليل برد
ما نبايد انتقال کامل يوني رو واسش قطع کنيم
لين صريحا اونها رو تقلبي خطاب نکرده
.اون سوالي پرسيده که نيازمند پاسخگوئيه
،پس از اينکه سراسيمگي کلون لکس کورپ،افشا شد
.او توجه ما را به خود جلب کرد
.سلام، خانم لين
حدس مي زنم شما پيام من را دريافت کرديد؟
.همه شهر دريافت کردند
من احساس وحشتناکي ميکنم . که ما هنوز نميتونيم صحبت کنيم
روي ضبط ؟
.اما فکر ميکردم از ديدن من خوشحال ميشي
ديدن کي ؟
.من نميدونم تو کي هستي
!لوئيس ،اين منم
،ظاهرت شبيه سوپرمنه
.اما سوپرمن مرده
. توي آغوش خودم
.مرده بودم
،براي مردم من
.مرگ ميتونه پايان نباشه
..تکنولوژي ما ..اينه که
.فراتر از چيزيه که امروز در زمين وجود داره
.بخشي از اون تکنولوژي در ژن من رمزگذاري شده
،قبل از اينکه بميرم
تونستم اون رو فعال کنم که .دوباره منو بازسازي و احيا کنه
به عنوان يک ربات؟
.من ربات نيستم
.اينها فقط قطعات جايگزين مصنوعي هستند
يک سوپرمن سايبورگ ؟
.فقط سوپرمن
.باشه
آخرين راز تو چي بود ؟
.نميدونم
نيمي از خاطراتم همراه با بقيه من رفته
.پس بهم بگو چي بخاطر مياري
.يادم مياد که خيلي نزديک بوديم
چقدر نزديک ؟
اونقدر که نگاهت که به من به .چشم يک هيولا مينگره،بهم صدمه بزنه
..چيزي که تو در مورد من نوشتي
.هيچوقت خوابش رو هم نميديدم که اينجوري از دستت بدم
..به خصوص الان که
.چيزهاي وحشتناکي دارن ميان لوئيس ..
.ميتونم حسش کنم
وقتي سياره روزانه اعلام کرد ،"سوپرمن مرده "
.يک هدف روي زمين رسم کرد
چرا اينجا اومدي ؟
.چون به صدات احتياج داشتم
من نميتونم وقتي مردم فکر ميکنند .تقلبي هستم،ازشون حفاظت کنم،لوئيس
..حتي اگه تو باور نکني من سوپرمن هستم
حداقل باور کن که دارم سعي ميکنم کارهاي خوب انجام بدم ..
. و شايد درموردش بنويسي
.سوار شو
.همونطور که ميتوني هر محصول جديدي باشي
..تاحالا،همه کاري که تونستي انجام بدي
..قيافه گرفتن،لاس زدن و
!تمومش کن
رحمت کجا رفته ؟
،بااينحال در اين کشش .ازت ممنونم
روزنامه ها رو ديدي ؟
بله،همه جاي اين منطقه ديدمشون
اونها رو خوندي ؟
اوه دقيقا!
بيشتر روي تو منعکس شدند
ميدوني چي بهت ميگن ؟
.سوپربوي
.اما من سوپرمنم
.اونها يادداشتي دريافت نکردند
.تمام اين چرخه يک فاجعه است
.گوگل و رباتها همه مطبوعات خوب رو در اختيار گرفتند
اونم در حيني که تو مثل يک دلقک توي صفحه تلوزيون قدم ميزني
منظورت کلون نيست ؟
بهرحال بابت سرمقاله ممنون
.اوه،خواهش ميکنم
.خب، ساختار ژنتيکي تو مهندسي شده کي نشده ؟
.از اينجا.کمي از اونجا DNA کمي .بام!تو متولد شدي
!تبريک ميگم
... تنها فرق بين تو و يک بچه بيولوژيکي
... اينه که من يک سرمايه عمده براي آوردن تو به ...
.اين مهموني صرف کردم ..
پس،ما قراره دوباره شروع کنيم
.اين يک راه اندازي مجدده
.سوپرمن 2.0.1
،افتضاحه
اما ما ميگذاريم بازاريابي همه چيز رو مرتب کنه
ميخواي من چيکار کنم ؟
،خوشگذرونيت رو داشتي ،سوپربوي
.حالا وقتشه مثل يک مرد عمل کني
.يک چيز عجيب واست دارم
.اونها دارن از بلوار بورنت ميگذرند
.به سمت رودئو ميرن
.فکر کنم گفتند رو-د-ئو
.اشتباه ميکنند
فانوس؟
.آره،گفتم رو-د-ئو
!گزارش - !اوه -
.مستقيم به همين سمت پرواز کن فلش ؟
.فقط ميخواستم بپرسم - .آه،رسيدند -
.فقط ميخوام بگم
،ما محافظان رئيس جمهور هستيم
يا ليگ عدالتيم ؟
.امروز،ما محافظ هستيم
و فکر نميکني کارهاي ديگه اي هست که بايد انجام بديم ؟
.تايتانها اونها رو پوشش ميدن
.تايتانهاي نوجوان
!آه,آره .احساس خوبي در موردش دارم
چيلاکس،زيپي تايتانها باحالن
زيپي ؟
.صبرکن ببينم اون الان گفت "چيلاکس"؟
،مرد جوان . از اين فرکانس بيا بيرون
.اون فقط مال اعضاي ليگه
.نه،اون مال شرح محافظت از رياست جمهوريه
،بعنوان سرپرست جديد امنيت جهاني لکس کورپ
.من واجد شرايط هستم
.در تيررس دارمش
.من ميگم بگيرش
.کافيه
.ما يک وظيفه براي انجام داريم
،خيلي خب ، ميتونيم سريعش کنيم
،چون اگه واسه شام خونه نباشم .آيريس منو ميکشه
.يکي بايد بره سلام کنه
.من الان کمي گرفتارم
من واقعا نميشناسمش.ويک ؟
اوه,نکنه فکر کرديد همه سايبورگ ها هم رو ميشناسند ؟
،بله. اما با استحکامات من
. من واقعا بي عاطفه ام ..
.لکس خيلي در اشتباهه
.شماها واقعا گوشتهاي بدبوئي هستيد
..داناوان دوباره ميگذاره تو
.اون سريال دهه نود رو تماشا کني ..
لکس ؟
.من روي اون يکي گوشِت هستم
.يادت باشه گوش به زنگ بموني
.حواس رئيس جمهور ديل به توئه
.در امان نگهش دار
پايان هفته، با يک مانور سياسي کوچيک
.. اون بصورت عمومي تو رو يک
.سوپرمن واقعي تشخيص خواهد داد ..
،ديروز، شوهرم ميگفت
"جوآن،چرا بايد اينکارو انجام بدي ؟"
، و من گفتم
،چون من همونجوري که ليگ عدالت کنار ما ايستادند" " کنارشون ايستادم"
.واقعا ميترسم که اينجا باشم
..تا به اهداي برج مراقبت
.جديد ليگ عدالت کمک کنم ..
.. يک افتخار
...خانم رئيس جمهور
.من دارمتون ،خانوم
! همگي ، من دارمش
آه،لوئيس ؟
!همگي برن بيرون
بچه، اگه بفهمم لکس کورپ کوچکترين ... ارتباطي با اين قضيه داشته
،ببين آقاي روبات .ما مشکل بزرگتري داريم
.پسره حق داره
.بريم
مراقب جلوي پاتون باشيد. بيا ديگه. عجله اي نيست.
،آه .راستش ،يکمم عجله کنيد
!هي،کله فلزي
نميخواي يک کمکي برسوني ؟
سوپرمن ؟
،درخدمتم .خانم رئيس جمهور
.وقتشه از اينجا بيرون بريم
،ما هنوز درگير خرابيهاي آخرين حمله بيگانه ها هستيم
. و فقدان ويرانگر ليگ عدالت
... رئيس جمهور ديل در پارک سده به منظور
.افتخار از دست رفتگان ،سخنراني خواهند کرد ...
.. همراه با مردي که با اقدام قهرمانانه اش
.. به همه ما ثابت کرد ..
. که براستي سوپرمن دوباره متولد شده است ..
، و بگذاريد بگم که
. برگشتن اون ،احساس خوبي داره ..
کنترل رو پيدا نکردي ؟
. اون سوپرمن نيست
! ما يک فرصت واقعي اينجا داشتيم
يک فرصت واقعي
! و تو اون رو داغون کردي
.باهام بيا،پسر
..لکس، اين
.هي، هرکاري به من گفتي انجام دادم .هرکاري که توانائي انجامش رو داشتم
. و بازم باختي
،من هر مزيتي که سوپرمن داشت ،به تو دادم
. و بيشتر از اون
.. و من ازت ممنونم
صبر کن، بيشتر؟
.همينجا بمون
. اينجا رو يادمه
.تو اونجائي؟
دکتر دانووان؟ چه اتفاقي براي شما افتاده؟
..پدرت
.مرد سختيه ...
پدرم ؟
منظورت سوپرمنه ؟
.. من براي سوپرمن کار نميـ
.اوه،نه
..فکر کنم نبايد بهت ميگفتم.من ،آه
..منظوري نداشتم
.خب، ببين کي داره حرف ميزنه
!دوباره
!آقاي لوتر،خواهش ميکنم
چه خبره ؟
.مشکلي نيست،دابني .بهش بگو
چه تفاوتي وجود داره؟
..فکر نميکنم من - !بهش بگو -
... تو DNA, DNA
.. اين - . مال سوپرمنه -
..بله ، اما همچنين
.بهت گفتم که بهت بيشتر دادم
.. تمام قدرت سوپرمن،بعلاوه
. تمام هوش لوتر ..
.ظاهرا
.او فقط به راهنمايي احتياج داره
... خواهش ميکنم ! ما با اين يکي خيلي بيشتر از بقيه
. به هدف نزديک شديم ..
.حق با توئه،دابني
...مدل فعلي واقعا
جهش و دامنه اي فراتر از بردرانش داره ..
. خودمم نميدونم به چي فکر ميکردم
.بريم
، و دابني
. تو اخراجي
!نه !نه
.هنوزم نميتونه دهنش رو بسته نگه داره
اگه با اون احساسات پوچت ، تونستي دلش رو بدست بياري
،ما کاري براي انجام داريم
.سوپرمن
.بله ،ارباب
.اين خودش بود
. خب ، درهرحال،نيمي از اون
با کس ديگه اي هم بود ؟
. فقط اون
.تري هنشاو
. اون کاملا از اينجا خارج بود
..نصف شب همونجا ايستاده بود
. و داشت با آسمون صحبت ميکرد ...
. به نظر ميرسيد عذاب ميکشه
.البته ، اين اطراف اين عجيب نيست
.اين مال سوپرمنه
.سرموقع اومدي
..چيــ
آره,نبايد پنجره حمومت رو باز بگذاري
.هرکسي ميتونه بياد اينجا
..خب،من يک مدرک از گورستان گيرم اومده
.. که فکر کنم بايد با هم
جان ؟
ميدوني که ميدونستم تو فولادي،درسته ؟
. و من قطعا در هويت هاي مخفي بدترينم
،يعني .. اگه تو نتوني منو گول بزني
سوپرمن يکبار زندگي منو نجات داد
، حالا که اون رفته
. بهش مديونم تا جاي خاليش رو پر کنم
!خب
توي گورستان چي پيدا کردي ؟
تري هنشاو ؟ فضانورد ؟
اون توي اکسکاليبور بود،درسته ؟
S.T.A.R. آره،ميتوني به سيستم عامل آزمايشگاه از اينجا دسترسي داشته باشي ؟
،اگه سايبورگ حقيقت رو گفته باشه
، که اون واقعا سوپرمنه
پس چرا اون بايد سراغ قبر تري هنشاو بره ؟
.اين عجيبه
.اينجا ميگه بقاياي هنشاو هرگز بدست نيومد
،متاسفم.بقاياي تري هنشاو بدست اومده
. اما هنک هنشاو بدست نيومده ..
. هنشاو ها
!البته
زن و شوهر فضانورد بودند
.ما يک داستان بزرگ ازشون داشتيم
.هردوشون توي اکسکاليبور خدمت ميکردند
.پس،اين جسد شوهر بود که هرگز پيدا نشد
.خودشه ،جان
.واسه همونه که اون داشت قبر تري رو ميديد
،نميدونم چطور
اما سوپرمن سايبورگ .هنک هنشاو-ه
ها ؟
سوپرمن؟
..من
..من نميدونم
.ليگ عدالت بين ما بهترين بودند
.به همين دليل،اونها از ما خواستند که امروز جشن بگيريم
.نه اينکه سوگواري کنيم
.با اين حال،ما اينجا هستيم
... احاطه شده توسط يادآور سنگي که سوگوار آنهائيست
. که در دنياي ما نابود شدند ..
،اين فقط از معجزه دانش فضائيهاست . که من امروز اينجا هستم
زنده. ايستاده در برابر قهرمانان ... واقعي که خلال نبرد روز
،دومزدي از دست داديم ...
حمله به برج مراقبت
. و انفجارهاي خونين زياد ديگه ..
بايد اين عوضي رو خفه کنيم
.چطور؟ اون سوپرمن اونهاست
من ميتونم سعي کنم داستان هنشاو رو ... به پري وايت وصل کنم،اما
،بدون مدرک . اون نميتونه بهش نزديک بشه
،که اين دليل امروز است ..
من استقرار ليگ جديد و قويتر رو اعلام ميکنم
يک شرکت سايبورگ
... به احترام کساني که جانشان را به اسم
،عدالت از دست دادند ..
.و با اخذ داوطلبان
چه غلطي کرد ؟
- من داوطلب ميشم. - چي؟
.اما هيچ قدرتي ندارم
.هيچکس نداره
.نه واقعا
،اما اگه قدم جلو بگذاريد .من ميتونم همه چيز رو تغيير بدم
!اريک،نه
.بکي،خواهش ميکنم
.اين ميتونه همه چيز رو عوض کنه
.بخاطر دنيا،بخاطر خودمون
به تيم خوش اومدي
.من ميتونم به هرکدوم از شما قدرت قهرمان بودن بدم
،همون تکنولوژي که منو نجات داد
.ميتونه هممون رو نجات بده
.دومزدي، فقط يک آغاز بود
.دشمنان ما نابود نشدند
.فقط معطل شدند
،وقتي اونها برگردند
کي کنار من مي ايسته و باهاشون ميجنگه ؟
.خودشه .نقشه اش همينه
... هنک هنشاو از کدوم گوري دستش
به اين تکنولوژي رسيده ؟ ..
گنگسترهاي داخلي دارند تاسيسات آپوکاليپسي لوتر رو هدايت ميکنند
.من ميتونم به اونها برسم
.کشف کنم که اونها با سوپرمن سايبورگ گره خوردن
.مثل يک نقشه ميمونه
.منم ميرم سراغ لکس
.نوبت شماهاست پسرها
هيچکي امروز حواسش به اين فروشگاه نيست
پس ميگيد مسير خليج هاب از اينطرفه ؟
اريک ؟
تو ميتوني پرواز کني ؟
!اوه ،بيخيال !دوباره نه
.فکر کنم اين متعلق به شماست
.قهرمان من
بازم به کمک احتياج داريد ؟
.اريک.اين منم. بکي
حالت خوبه ؟
.چندروزه ازت خبري نشنيدم
.خيلي خب،تمومش کن .داري منو ميترسوني
.روز دلپذيري داشته باشيد،همشهري
!اريک؟اريک
.دويل ،ميدونم اينجائي
.من دنبال دردسر نميگردم
..فقط کمي اطلاعات از تکنولوژي بيگانه ها ميخوام
. که ممکنه تخليه کرده باشي ..
چي شده ؟
چه اتفاقي اينجا افتاده ؟
.سوپرمن حسابمون رو رسيد
.يکنفر از توي سايه ها
ريشه کن کننده؟
.اينجاست
.چيزهامون رو رديابي ميکنه
اگه عجله کني،ميتوني بهش برسي
.برو بگيرش
.صبر نکن
..هردومون ميدونيم منو اون پائين بردي
. تا راحت از شر سوپربوي خلاص بشي ..
..نميدونم چي نظرت رو عوض کرد،اما
..اوه.فکر کردم تو
.بذار حدس بزنم
.فکر کردي من لکس لوترم
.داري دنبالش ميگردي ميدوني کجاست،سوپربوي ؟
!منو اونطوري صدا نکن
مشکلش چيه ؟
.اون پدر منه
.من از اونه DNA حداقل،نصف
.تازه متوجه شدم
.نه،من اونو نميخريدم
.يعني،فقط موها
.واي،نگاهت مثل اونه
.منظورم سوپرمنه
.ببين،وقتي باهات ملاقات کردم يک احمق بودم،لوئيس
.متاسفم
..نميدونم چرا،اما
.وقتي باهات صحبت ميکنم، حس خوبي دارم
.من ميدونم چرا
.بله
.ريشه کن کننده،تکنولوژي آپوکاليپس رو جمع آوري کرده
ممکنه با هنشاو کار همکار بوده
.من الان دارم تعقيبش ميکنم
.خيلي خب،بهم متصل بمون
.درود
آه،درود
کال ال در دسترس نيست
چرخه تجديد حيات او در حال اتمام است
.بابت شکيبائي شما متشکرم
کال ال ؟
پس اين واقعا خودتي
!واي،فولاد
چي شده؟
.يکم سرم شلوغه،لوئيس
.تو به من زنگ زدي
.متاسفم،دستم به شماره گير خورد
اينجا چه خبره ؟
.اون رو بده من
!اوه،اينکارو نکن
..اين - !سفينه کال ال -
.S.T.A.R. در آزمايشگاه
.اون کمک احتياج داره . من ميرم
.نه
..اين چيزهاي سايبورگي
.دارن در تمام شهر ظاهر ميشن ..
.اون داره برميگرده و من اينجا لازمت دارم
.تو رئيس من نيستي،لکس
.در واقع هستم
.تو نميتوني به داده هاي شبکه صدمه بزني
داده هاي شبکه ؟
!جان ! اين يک هولوگرامه
.اين طراحي شده تا از کريپتونيها محافظت کنه
.من هيچ کريپتوني اينجا نميبينم
تو ميبيني ؟
!اوه،خداي من
..جان،اون
. اين انسانهاي رقت انگيز
،بخاطر قهرمانان مرده خودشون تن به پستي دادند
راضي شدند به ماشينهاي بي معني تبديل بشن
استراتژي من کاملا جواب داد
..بزودي زمين توسط دارکسايد به نام
.آپوکوليپس جديد نامگذاري خواهد شد ...
,و اين بار
..هيچ ليگ عدالت يا
. سوپرمني نيست که جلوي منو بگيره ..
.فقط مونده که تو دروازه را باز کني
..همه کاري که ميکنيد اينه که مواظب پنجره باشيد
.تا ببينيد که اوضاع ديگه درست نيست ..
.من سوپرمن را مي شناختم
سوپرمن دوست من بود
. و اون چيزها سوپرمن نيستند
.اونها حتي آدمهائي که ازشون استفاده شده هم نيستند
منظورم اينه،اونها حداقل امنيت رو حفظ ميکنند،درسته ؟
خودتون ميدونيد که اين آخريش نيست
.. ما نميتونيم صبر کنيم تا
.اين چيزها بدترين چيز رو سرمون بيارند ..
! اون موقع ديگه خيلي دير شده
.اون ربات توي يک چيز حق داشت
."اون گفت : " ما خودمون بايد قهرمان خودمون باشيم
مردم معترض پائين برج مراقبت جمع شدند
.کم کم داره تعدادشون زياد ميشه
منتظر چي هستيم ؟
،با هم شايد نتونيم اونها رو بزنيم
. اما قطعا ميتونيم يکم سروصدا ايجاد کنيم ..
درست ميگم ؟
.فعلا آخري بود
هيچ شانسي داشتي ؟
.نه
سيستم ها عادي عمل ميکنند
.اما به هردليلي نميتونم يک مجراي سريع پيدا کنم ..
نظري نداري که اينجا کجاست ؟
.آرايش هيچکدوم از اين ستاره ها رو تشخيص نميدم
جان ؟
.اونها واسه منم ناآشنا هستند
.واسه اينکه اونها ستاره نيستند
چي هستند ؟
.گرسنه
..من فقط ميخوام پشت آمازوني مخفي بشم
.تا وقتيکه ويکتور ما رو ببره خونه ..
.هيچکاري نميتونيم بکنيم،بچه ها
..مگه اينکه يکي ديگه از اونطرف
،بتونه ما رو برگردونه ...
.ما خانه هستيم
.قطعا مثل يک هولوگرام ضربه نميزني
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram.me/Hadializade600 تيم ترجمه ققنوس
...مزاحمان بايد
!کافيه
.فولاد مخابره رو متوقف کرده
.نميتونم هيچ سيگنالي دريافت کنم
.حتي بعد از تغيير جهت دادن تمام ماهواره هاي شرکت لکس
،بنابراين
تو واقعا فکر ميکني کال ال زنده است ؟
.نميدونم
اما، براي اولين بار،
.واقعا حس ميکنم،امکان پذيره
براي اولين بار،
.اميدوارم باشه
.فعلا ،چيزي هست که بايد ببيني
اين واقعا خودتي،اينطور نيست ؟
چطور ؟
.راستش،خودمم نميدونم
.روباتها اين چرخه تجديد حيات را فراخواني کردند
اما اين چيزي نيست که خودم . ميدونستم يا شنيده باشم امکان پذيره
اينجا کجاست؟
.يک قلعه
ساخته شده تا منو در خلال اين فرآيند قرنطينه کنه
اون مجبوره همينجوري اونجا بايسته ؟
.داره عذابم ميده
.اون فقط سعي داشت از من محافظت کنه
... پس چرا وقتي توي اون غلاف بودي،انرژيت
رو بيرون ميکشيد ؟ ..
.کاملا برعکس
کال ال يکي از جذب کننده هاي تشعشعات يوني از ريشه کن کننده بود
در بخشي از اين چرخه تجديد حيات
فن آوري بسيار پيشرفته اي
.برنامه ريزي شده تا از مردم من محافظت کنه ..
..پس اون تصميم گرفت يک شنل بپوشه
و برند عدالت خودش رو توزيع کنه ؟ ..
.فقط دارم ميگم
.خب،نميتونم بگم چقدر از ديدار دوباره ات خوشحالم
.خيلي چيزها هست که بايد بدوني
اين منتشر کننده داره منو به سرعت به روز ميکنه
،دارکسايد دوستان منو کشته
.. و مردم توسط اون دغل باز سايبورگ
. تبديل به هيولا شدند ...
.هنک هنشاو
فضانورد ؟
.فکر ميکردم اون مرده
.حدس ميزنم من همه چيز رو نميدونم
.اتفاقات زيادي اين اطراف افتاده
خب،برنامه چيه
بابا ؟
..و اينبار
..هيچ ليگ عدالت يا ..
.سوپرمني نيست که جلوي منو بگيره ..
.فقط مونده که تو دروازه را باز کني
..از زمان اون حادثه براي ليگ
ماهواره هاي من سيگنالهاي عجيبي رو رمزنگاري کردند ..
.يکجور رابط هولوگرافيک
.دارکسايد مستقيما داره امواجش رو به سر هنشاو ميتابونه
.اون يارو واقعا مغزش خرابه
، وقتي سوپرمن رفت
،اون ليگ عدالت رو حذف کرد
،ارتش سايبري برده هاي خودش رو ساخت ..و حالا
.اونها دروازه رو باز ميکنند
چطور ميتونيم باهاشون مبارزه کنيم ؟
.من ممکنه يک چيزي داشته باشم
اين يک نقشه است ؟
.چون چيزيکه ما واقعا احتياج داريم يک نقشه است
،نقشه اي که دارکسايد رو متوقف کنه
. و هنشاو رو نجات بده
. و دختره رو بگيره .دخترهاي زخم خورده
،تا زمانيکه بازسازي تو کامل نشده
.اصرار ميکنم از فعاليتهاي جنسي خودداري کني
آه،باشه؟
هنوز قدرتت کامل نشده ؟
تا چندوقت ؟
.نميدونم
.شايد تاابد
،بعد از اولين حمله دارکسايد
..نميتوني بدون استفاده از
.تکنولوژي بيگانه ها به خيابان قدم بگذاري ..
.آره،تکنولوژي که تو به گنگسترهاي داخلي دادي
دادم ؟
تو که واقعا منو متهم نميکني ؟
،و به هر حال .خواهش ميکنم
..چون اين نظام تجاري
... چيزيه که اين زيبائي رو براي ما ..
.به ارمغان آورده ..
يک مادرباکس ؟
..ما فقط بايد اين رو در
. نقطه سمت راست برج مراقبت،فعال کنيم ...
.متاسفانه ،آدم کوچولوي ما همه جا چشم داره
.. يکي از ما بايد بره داخل
..و در حيني که اون يکي اينو ...
.فعال ميکنه ،سرش رو گرم کنه ...
.خيلي خب،نشونم بده چطور کار ميکنه
ديوانه شدي ؟
،من قرار نيست برم اونجا .تو ميري
،کال ال
بايد اصرار کنم که همراهت بيام
.فکر بديه
.اين يارو يک کارت وحشيه
.شايد يک کارت وحشي همون چيزيه که احتياج داريم
چيزي که احتياج داريم راهيه .که تو رو به متروپوليس برسونيم
،اون بيرون 40 درجه زير صفره . و تو الان فقط يک آدم معمولي هستي
.يک نفر با يک سفينه فضائي
جونمي جون
ببخشيد؟
مردم هنوزم از اين کلمه استفاده ميکنند ؟
!ما ماشين نيستيم
.گوش کن، لين
- فقط مي خواهم بگم... - متشکرم؟
.خرابش نکني
.هي،شما دو تا .بيائيد اينجا
.منو ببريد پيش رئيستون
.واقعا.يک اتاق پر از بيزاروهاي گرسنه
.گفتنش هم وحشتناکه
خب،ميتونم باهات زندگي کنم يا نه ؟
.. بچه ها،من يک تماس ورودي از
يکي از شماره هاي شرکت لکس دارم .. .ممکنه لوئيس باشه ،
.ميندازمش روي صفحه
.اوه! خودتي
.لکس لوتر
. هم زنده ام و هم نفس ميکشم
آره،چيکار داري ؟
لوئيس کجاست ؟
،همونقدر که دوست دارم صحبت کنم
.. فقط ميخواستم از پسر عزيزم بپرسم
،اگه واست مشکلي نيست .. .بايد يک کاري انجام بده
.من وسط جمعيت توي مرکز شهر هستم
.و خب،ميخوام از يک عضله استفاده کنم
،پسره با من ميمونه
. و ميخوام بدونم که حال لوئيس هم خوبه
.اوه،اون خوبه
.اون توي برج مراقبته
چي ؟
..فکر کن همه اينها
.بخاطر سلاح دومزدي من امکان پذير شد ..
محوکردن سفينه فضائي قديمي تو
،من جسد بي جونت رو از پوچي بيرون کشيدم
. و بهت فرصتي براي افتخار دادم ..
.بله ، لطف کرديد
.و همه اينها بخاطر اين بود که کريپتوني تو رو نااميد کرده بود
..حتي در مرگ
. اون تقاص گناهش رو پس ميده ..
،براي دستيابي به افتخار ، هنشاو
،بايد ابتدا اندوه رو درک کني
خشم و تشنگي براي انتقام
.قطعات ضروري اين معادله هستند
قربان ؟
حالا چي ؟
.تنهامون بگذار
دکتر فرانکشتاين.
يا اين هيولاي اونه ؟
.مخلوط کردنش خيلي آسون بود
فرانکنشتاين ميخواست خدا بازي کنه
به نظر ميرسه من دارم بازي ميکنم ؟
.تو قراره ببازي،هنک
.هنک هنشاو مرده
.درست مثل شواليه دوست داشتني تو،در آسمان آبي
از همه چيزهائي که اونشب توي بالکن ياد گرفتم
..فکر کنم مهمترينشون ..
ماهيت واقعي ارتباط تو با سوپرمن بود ..
،يک رابطه ، که ميترسم
.به يک پايان غم انگيز منجر بشه ..
هشدار! شناسايي برج مراقبت ... ورود يم موشک بالستيک را از خاستگاه
.کريپتوني تشخيص ميدهد ...
.بزرگنمائي
نه! نه! نه!
بنابراين، سلاح روز رستاخيز من شکست خورده،
. و کريپتوني هنوز زنده است
! از سرم برو بيرون
! بله
من از کشتن مرد فولادي لذت خواهم برد
. دوباره و دوباره
. اينبار با دستهاي برهنه خودم
! نه ! نابودي سوپرمن مال منه
موافق نيستيم.
!دروازه ها را باز کن
.براي ورود من آماده شو
!نه
چه غلطي ميکنن ؟
!براي آپوکوليپس
نه! هنوز نه ! الان نه!
!خداي من
.فکر کردم سوپرمن مال تو بود
فقط قرار بود دست دارکسايد رو بهش برسوني ؟
.واي
چي ؟
!هنشاو
!نه
،حالا ديگه دست دارکسايد بهش نميرسه
کنترل سپاه سايبورگ الان دست منه
.. و من به اونها دستور دادم
.که سوپرمن باارزش متروپوليس رو نابود کنند ..
!آه،بيخيال
!خودشه
!حسابشون رو برسيد
..من همه چيز رو تا الان فدا کردم
.فقط واسه اينکه اون رو بکشم ..
.. اما نه قبل از اينکه کاري کنم ببينه که اعضاي بدنت
.رو عضله به عضله جدا ميکنم ..
.حتي نميتونه نجاتت بده
!آه،بيخيال
من چه اشتباهي کردم ؟
.ببخشيد
ميشه بزنم در کونتون ؟
!خواهش ميکنم
.دستمال بيبو
آخرين راز تو چي بود ؟
.من عاشقتم
!کلارک
..من عاشقت
.ببخشيد که اين لحظه حساس رو قطع ميکنم
.هنک،بايد اينو تمومش کني ..دارکسايد
ديگه بزرگترين مشکلت اين نيست
.همينجا بمون .بعدا حسابت رو ميرسم
مگر اينکه از روي جسد من رد بشي
خيلي دير نيست هميشه يک راه وجود دارد
در مورد زن من چطور ؟
راهي واسه اون هم هست ؟
اين چيزيه که تري ميخواست ؟
!اسمشو نيار
.تو اجازه داري اسمش رو بياري
. اون بخاطر تو مرد
اون هميشه در فضا نگران بود
،اون سعي داشت مخفيش کنه .اما من ميدونستم
.من بهش گفتم درامانه
.هممون هستيم . ما سوپرمن رو داريم
تاوقتيکه درامان نبوديم
تاوقتيکه سفينه و خدمه من خورد شدند
!و تو حتي نمردي
.فقط سرت شلوغ بود
چيزي که امروز همه ميشنوند اينه
"چطور در جهاني بدون سوپرمن زندگي کنيم ؟"
خب،بعضي از ما قبلا هم زندگي کرديم
بعضي از ما ديديم
،همونطور که همه چيز رو داشتيم
.هرچيزي که دوست داشتيم از دست داديم
!اوه،بقيه اش رو بگو
ها؟
.اين در مورد زنت نيست .خودتم اينو ميدوني
.در مورد خودته
.توگذاشتي دارکسايد تو رو اينجوري عوض کنه
.سوپرمن منو اين شکلي کرد
دارکسايد فقط منو دوباره ساخت و بهم ياد داد .چطور از نفرتم بعنوان يک سلاح استفاده کنم
... درست همون کاري که انجام داد با - ،دومزدي -
هيولائي که فقط يک قاتل بيفکر بود
تاوقتيکه من يک هدف منحصر بفرد براش ساختم
هرچيزي که از سوپرمن مونده نابود کن
.اسم خوب اون
.اين بهترين انتقامي بود که ميتونستم بهش اميدوار باشم
.تا الان
!اين حماقته
.ما بايد براي کمک به سوپرمن اونجا باشيم
،اگه بتوني راهي براي عبور از اونها پيدا کني
.من پشت سرتم
.من به يک منبع قدرت احتياج دارم
لوتر! تو چه غلطي کردي ؟
!مردم روباتي ؟ بيخيال مگه ما چندوقت نبوديم ؟
!بالاخره
لوتر؟تو ما رو برگردوندي ؟
.هنوز منو به ليست دوستانت اضافه نکن
اين کاملا يک حرکت تجاري بود
!بريد سر کارتون
.تمام شهر آلوده شدند .پخش بشيد
.هشدار ! اعضاي ليگ عدالت شناسائي شدند .رخنه قريب الوقوع است
موضوع فقط زمانه ، هنک
..به محض اينکه اونها بيان داخل
واسشون مشکل ميشه
.به محض اينکه ما به مدار برسيم
به زودي با هم خواهيم بود، ترري
.اين بين ماست،هنک
.بذار اون بره
،بمحض اينکه از جو خارج بشيم
تو و اون دلالت خفه ميشيد،يخ ميزنيد
. و همش تقصير توئه
.تقريبا شاعرانه است
،ازش دور شو !حرومزاده
.بيا بيرون،لوئيس
،از اين راه يا يکي ديگه
.قراره واست بد تموم بشه
کشتن تو انتقام نيست
.مگه اينکه دوست پسرت مجبور باشه تماش کنه
.چشمهاتو باز کن
قراره اينو ببيني
!اگه مجبور بشم ،پلک چشمهاتو پاره ميکنم
!بازشون کن
تو نميتوني منو بکشي
. و من تا تو رو نکشم دست برنميدارم
.حق باتوئه . من اينجوري برنامه ريزي نشدم
اما بايد بدوني
.من يک کارت وحشي توي آستينم دارم
چي؟ اين چيه ؟
. ريشه کن ساز
!کلارک
تموم شد ؟ - .آره -
.هنوز يک کار مونده که بايد انجام بدم
!اوه،اريک
شش ماه و 400 مايل بعد
.يک بازگشت شاد به يکي از روزهاي سياره روزانه
،کلارک کنت
که ميترسيديم در مبارزه روز رستاخيز گمشده باشه
.امشب به خانه برگشته
..باتشکر از چشمان تيز
.يکي ديگه از شهروندان متروپوليس ..
. ما فکر ميکرديم گم شديم
من آقاي کنت رو از دستخط عکسهايش شناختم
. و اون رو به خانه برگردوندم
صداي مهاجم مريخي اصلا شبيه من نيست
اوه، همه همينو ميگن
.هي، داشت يادم ميرفت
.کانر همشو تسويه کرد
"اون گفت"ممنون بابت ژاکت,عزيزم
!اه
اونها قراره زنده بخورنش
خب،کجا قطعش کرديم؟
آره؟
.دير کردي
.درسته
.يک ثانيه ديگه اونجام
اوه،به لوئيس بگو جمعه ميبينمش
جمعه؟
اين چيه ؟
.جهان در حال برخورده
.همچنين.من بايد برم
.مشکلي نيست.من درک ميکنم
.منتظرت ميمونم
فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد
ترجمه هـادي عليـزاده و مهدي عليـزاده ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) wWw.FB.com/Hadializade60 telegram : @hadializade600
تيم ترجمه ققنوس
به اميد درک زحمات مترجمين ايراني در کشورم
دانلود فيلم و سريال با هاردساب فارسي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود بهترين کميکهاي روز دنيا http://www.spidey.ir
،ممکنه هنشاو از دست رفته باشه
اما اين هنوزم شجاعانه ترين حرکتي بود که
.ما از آپوکوليپس ديديم
دارکسايد زياد معطل نميمونه
. و ما هم نميتونيم تا ابد دفاع کنيم
.پس موافقيم
ما بايد اين جنگ رو جلوي دروازه اون ببريم
.عاليه
،روي من حساب کنيد
.تيم
خب،کي در جلو رو باز گذاشته ؟
تيم ققنوس تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram.me/Hadializade600